Thủ tục ly hôn là vấn đề nhiều người quan tâm khi quan hệ hôn nhân không thể tiếp tục. Tùy trường hợp thuận tình, đơn phương, có con chung, tài sản chung hoặc yếu tố nước ngoài, hồ sơ và thời gian giải quyết có thể khác nhau. Bài viết dưới đây được đội ngũ Dịch Thuật AHA biên soạn nhằm giúp khách hàng hiểu rõ hồ sơ cần chuẩn bị, nơi nộp đơn và lưu ý khi cần dịch thuật công chứng giấy tờ ly hôn.
Thủ tục ly hôn là gì?
Thủ tục ly hôn là quá trình yêu cầu Tòa án giải quyết việc chấm dứt quan hệ hôn nhân. Việc ly hôn chỉ có giá trị pháp lý khi được Tòa án công nhận bằng bản án hoặc quyết định có hiệu lực.
Trong thực tế, thủ tục ly hôn không chỉ gồm việc nộp đơn. Người yêu cầu còn cần chuẩn bị giấy tờ nhân thân, giấy đăng ký kết hôn, giấy khai sinh của con và tài liệu về tài sản nếu có tranh chấp.
Nếu hồ sơ có yếu tố nước ngoài, giấy tờ có thể phức tạp hơn. Một số tài liệu cần dịch thuật công chứng, hợp pháp hóa lãnh sự hoặc ghi chú hộ tịch tại Việt Nam.
Vì vậy, người thực hiện thủ tục nên xác định rõ trường hợp của mình trước khi chuẩn bị hồ sơ. Điều này giúp hạn chế việc nộp sai Tòa án hoặc thiếu giấy tờ quan trọng.
Có những hình thức ly hôn nào?
Hiện nay, người dân thường gặp ba nhóm trường hợp chính: ly hôn thuận tình, ly hôn đơn phương và ly hôn có yếu tố nước ngoài. Mỗi trường hợp có cách chuẩn bị hồ sơ và thời gian xử lý khác nhau.
| Hình thức | Khi nào áp dụng | Điểm cần lưu ý |
| Ly hôn thuận tình | Hai bên cùng đồng ý ly hôn và đã thỏa thuận được việc nuôi con, tài sản | Thường nộp đơn yêu cầu công nhận thuận tình ly hôn |
| Ly hôn đơn phương | Một bên yêu cầu ly hôn, hoặc hai bên còn tranh chấp | Thường là vụ án dân sự, thời gian có thể kéo dài hơn |
| Ly hôn có yếu tố nước ngoài | Một bên ở nước ngoài, tài sản ở nước ngoài hoặc có giấy tờ nước ngoài | Có thể cần dịch thuật công chứng, hợp pháp hóa lãnh sự hoặc ghi chú hộ tịch |
Việc xác định đúng hình thức ly hôn rất quan trọng. Nếu hai bên đã thống nhất toàn bộ vấn đề, hồ sơ có thể đi theo hướng thuận tình. Nếu một bên không đồng ý hoặc còn tranh chấp, thủ tục thường phức tạp hơn.
Hồ Sơ Thủ Tục Ly Hôn Cần Chuẩn Bị — Danh Sách Đầy Đủ 2026
Giấy Tờ Bắt Buộc Cho Cả Hai Hình Thức:
Để được Tòa án giải quyết thủ tục ly hôn thuận tình thì hai vợ chồng phải chuẩn bị các loại giấy tờ như sau: Giấy chứng nhận đăng ký kết hôn (bản chính). Nếu không giữ hoặc không còn thì có thể liên hệ với cơ quan hộ tịch nơi đã đăng ký kết hôn trước đó để cấp bản sao. Căn cước công dân hoặc thẻ Căn cước của vợ và chồng (bản sao có chứng thực).
Danh sách đầy đủ:
- Đơn ly hôn theo đúng mẫu:
- Ly hôn thuận tình: Đơn yêu cầu công nhận thuận tình ly hôn, thỏa thuận nuôi con, chia tài sản khi ly hôn
- Ly hôn đơn phương: Đơn khởi kiện ly hôn đơn phương ban hành kèm theo Nghị quyết số 01/2017/NQ-HĐTP
- Giấy chứng nhận đăng ký kết hôn: Bản chính — đây là tài liệu quan trọng nhất. Nếu mất, liên hệ UBND nơi đã đăng ký kết hôn để cấp bản sao.
- Căn cước công dân của cả hai vợ chồng: Bản sao có chứng thực
- Sổ hộ khẩu / Giấy xác nhận cư trú: Bản sao có chứng thực
- Giấy khai sinh của con (nếu có con chung): Bản sao có chứng thực
Xem thêm: Dịch thuật công chứng tiếng Anh nhanh lấy ngay tại Hà Nội
Giấy Tờ Bổ Sung Tùy Tình Huống:
Dù là thuận tình hay đơn phương ly hôn, hồ sơ có thể cần thêm: Giấy tờ chứng minh quyền sở hữu tài sản chung, nợ chung (nếu có tranh chấp). Các chứng cứ khác (nếu có): bạo lực gia đình, một bên vi phạm nghiêm trọng nghĩa vụ vợ chồng.
- Giấy tờ bất động sản (Sổ đỏ, Sổ hồng) nếu có tranh chấp nhà đất
- Sổ tiết kiệm, tài khoản ngân hàng nếu có tài sản tài chính chung
- Hợp đồng vay nợ, giấy tờ nợ chung nếu có
- Bằng chứng về bạo lực gia đình (ảnh, video, biên bản cơ quan y tế, công an) nếu ly hôn đơn phương vì lý do này
Nộp Hồ Sơ Thủ Tục Ly Hôn Ở Đâu? — Thay Đổi Quan Trọng Từ 2026
Đây là điểm nhiều người nhầm lẫn nhất trong thủ tục ly hôn năm 2026 vì hệ thống Tòa án đã có sự thay đổi đáng kể.
Tòa Án Có Thẩm Quyền:
Tòa án có thẩm quyền giải quyết là Tòa án nhân dân khu vực (theo Điều 35 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung bởi khoản 2 Điều 1 Bộ luật Tố tụng dân sự, Tố tụng hành chính, Tư pháp người chưa thành niên sửa đổi 2025, số 85/2025/QH15).
Với ly hôn thuận tình: Nộp đơn tại Tòa án nhân dân khu vực nơi cư trú hoặc làm việc của vợ hoặc chồng. Hai bên có thể thỏa thuận chọn tòa ở nơi cư trú của vợ hoặc của chồng — linh hoạt hơn so với ly hôn đơn phương.
Với ly hôn đơn phương: Nộp đơn tại Tòa án nhân dân khu vực nơi bị đơn cư trú hoặc làm việc. Nếu bị đơn không cư trú, làm việc tại Việt Nam thì nguyên đơn có thể lựa chọn nộp đơn tại Tòa án nơi nguyên đơn cư trú, làm việc.
Với ly hôn có yếu tố nước ngoài: Căn cứ theo khoản 3 Điều 35 và Điều 37 Bộ luật Tố tụng dân sự 2015, thẩm quyền giải quyết ly hôn có yếu tố nước ngoài thuộc Tòa án nhân dân cấp tỉnh.
Cách nộp hồ sơ: Người có yêu cầu giải quyết ly hôn có thể nộp hồ sơ bằng các phương thức:
- Nộp trực tiếp tại Tòa án;
- Gửi đến Tòa án theo đường dịch vụ bưu chính;
- Gửi trực tuyến bằng hình thức điện tử qua Cổng thông tin điện tử của Tòa án (nếu có).
Quy Trình Thực Hiện Thủ Tục Ly Hôn — Từng Bước Chi Tiết
Quy Trình Ly Hôn Thuận Tình (2–3 Tháng):
Ly hôn thuận tình sẽ được thực hiện theo các bước sau đây:
Bước 1 — Thụ lý đơn: Vợ và chồng chuẩn bị hồ sơ và nộp hồ sơ đến Tòa án có thẩm quyền.
Bước 2 — Chuẩn bị xét đơn yêu cầu và mở phiên họp công khai: Trong giai đoạn này, Tòa án sẽ xem xét đơn ly hôn thuận tình, căn cứ để chấm dứt quan hệ hôn nhân và ra thông báo nộp lệ phí tạm ứng.
Nếu hồ sơ đủ điều kiện, Thẩm phán sẽ ra thông báo về nộp lệ phí và trong vòng 05 ngày, hai vợ chồng phải thực hiện xong. Trong thời hạn 03 ngày kể từ ngày thụ lý, các đương sự sẽ được thông báo về việc giải quyết yêu cầu công nhận thuận tình ly hôn. Thời hạn chuẩn bị xét đơn yêu cầu là 01 tháng, kể từ ngày thụ lý. Trong thời gian này, Tòa án sẽ phải tiến hành hòa giải theo quy định.
Bước 3 — Ra quyết định công nhận: Nếu hòa giải thành thì Tòa án ra quyết định công nhận hòa giải thành. Nếu không hòa giải được thì Tòa án đưa vụ án ra xét xử.
Quy Trình Ly Hôn Đơn Phương (4–6 Tháng Trở Lên):
Bước 1 — Thụ lý đơn ly hôn (đơn khởi kiện): Vợ hoặc chồng — người muốn ly hôn đơn phương phải chuẩn bị đầy đủ hồ sơ, giấy tờ, tài liệu và chứng cứ về hành vi bạo lực gia đình (nếu có) của người còn lại để nộp cho Tòa án có thẩm quyền.
Bước 2 — Hòa giải: Nếu hòa giải thành thì Tòa án ra quyết định công nhận hòa giải thành. Nếu không hòa giải được thì Tòa án đưa vụ án ra xét xử.
Bước 3 — Mở phiên tòa sơ thẩm: Sau khi xét xử, Tòa án sẽ ra bản án chấm dứt quan hệ hôn nhân giữa vợ và chồng.
Số lần phải đến Tòa: Nếu bạn tự thực hiện thủ tục ly hôn thì tối thiểu phải đến Tòa án 04 lần: Một lần nộp đơn và hồ sơ. Một lần nhận thông báo thụ lý và thông báo đóng án phí. Ít nhất một lần viết bản khai tại Tòa án. Một lần nhận bản án/quyết định của Tòa án
Giải Quyết Quyền Nuôi Con Và Tài Sản Trong Thủ Tục Ly Hôn
Quyền Nuôi Con:
Trong thủ tục ly hôn có con chung, quyền nuôi con là vấn đề được đặt lên hàng đầu. Theo Luật Hôn nhân và Gia đình 2014, Tòa án ưu tiên thỏa thuận của hai bên — nếu không thỏa thuận được, Tòa án sẽ quyết định dựa trên lợi ích tốt nhất của con.
Nguyên tắc phân xử:
- Con dưới 36 tháng tuổi thường được giao cho mẹ trực tiếp nuôi dưỡng
- Con từ 7 tuổi trở lên được hỏi ý kiến về nguyện vọng sống với ai
- Tòa án xem xét điều kiện kinh tế, môi trường sống, thời gian chăm sóc của từng bên
Cấp dưỡng: Bên không trực tiếp nuôi con có nghĩa vụ cấp dưỡng cho con cho đến khi con đủ 18 tuổi — mức cấp dưỡng do hai bên thỏa thuận hoặc Tòa án quyết định.
Phân Chia Tài Sản Chung:
Tài sản chung vợ chồng được chia đôi theo nguyên tắc công bằng — có thể điều chỉnh dựa trên công sức đóng góp, hoàn cảnh của từng bên và lợi ích của con cái. Tài sản riêng của mỗi người trước hôn nhân hoặc được thừa kế, tặng cho riêng không bị phân chia.
Các Trường Hợp Đặc Biệt Trong Thủ Tục Ly Hôn
Ly Hôn Có Yếu Tố Nước Ngoài:
Ly hôn có yếu tố nước ngoài gồm: Ly hôn giữa công dân Việt Nam với người nước ngoài; Ly hôn giữa người nước ngoài với nhau thường trú ở Việt Nam khi họ có yêu cầu.
Thẩm quyền giải quyết thuộc Tòa án nhân dân cấp tỉnh — phức tạp hơn và tốn nhiều thời gian hơn so với ly hôn thông thường.
Ly Hôn Khi Một Bên Đang Ở Tù:
Người xin ly hôn với vợ/chồng đang chấp hành hình phạt tù nộp đơn ly hôn tại Tòa án nhân dân cấp huyện, nơi người đang chấp hành hình phạt tù cư trú, làm việc trước khi chấp hành hình phạt tù. Đơn xin ly hôn phải ghi rõ vợ/chồng đang chấp hành hình phạt tù tại trại giam nào, ở đâu để tòa án có thể xác minh và lấy lời khai.
Ly Hôn Khi Không Biết Địa Chỉ Của Bên Kia:
Nếu không rõ địa chỉ: Bạn phải yêu cầu Tòa án xác minh, niêm yết công khai. Quá trình này có thể kéo dài thêm thời gian xét xử (thường là 6 tháng – 1 năm).
Trường Hợp Không Được Ly Hôn:
Ngoài quy định cấm chồng ly hôn khi vợ đang mang thai, cha, mẹ hoặc người thân thích khác trong trường hợp một bên vợ hoặc chồng bị bệnh tâm thần hoặc mắc bệnh khác không thể nhận thức, làm chủ hành vi, đồng thời là nạn nhân của bạo lực gia đình do người còn lại gây ra thì có thể yêu cầu Tòa án giải quyết ly hôn thay.
Dịch Thuật AHA hỗ trợ gì trong hồ sơ ly hôn?
Dịch Thuật AHA hỗ trợ khách hàng dịch thuật công chứng giấy tờ trong hồ sơ ly hôn, đặc biệt với hồ sơ có yếu tố nước ngoài. Dịch vụ phù hợp với cá nhân cần nộp hồ sơ tại Việt Nam hoặc sử dụng giấy tờ ly hôn ở nước ngoài.
Dịch thuật công chứng giấy đăng ký kết hôn, giấy khai sinh
AHA hỗ trợ dịch giấy đăng ký kết hôn, giấy khai sinh của con và giấy tờ nhân thân. Bản dịch được rà soát kỹ thông tin họ tên, ngày sinh, nơi sinh và quốc tịch.
Dịch bản án, quyết định ly hôn nước ngoài
AHA nhận dịch bản án ly hôn, quyết định ly hôn và giấy tờ liên quan do cơ quan nước ngoài cấp. Nhóm tài liệu này cần dịch chính xác thuật ngữ pháp lý và thông tin cá nhân.
Dịch hộ chiếu, giấy tờ cư trú, giấy ủy quyền
Trong hồ sơ ly hôn có yếu tố nước ngoài, hộ chiếu, thẻ cư trú và giấy ủy quyền thường xuất hiện. AHA hỗ trợ dịch thuật công chứng các tài liệu này theo yêu cầu sử dụng.
Hỗ trợ sao y, hiệu đính, hợp pháp hóa lãnh sự khi cần
Một số hồ sơ cần sao y bản chính, hiệu đính bản dịch hoặc hợp pháp hóa lãnh sự. AHA có thể hỗ trợ kiểm tra tài liệu và tư vấn hình thức xử lý phù hợp.
FAQ — Câu Hỏi Thường Gặp Về Thủ Tục Ly Hôn
Thủ tục ly hôn thuận tình mất bao lâu?
Thời gian giải quyết của một vụ ly hôn thuận tình kéo dài khoảng 2–3 tháng kể từ ngày Tòa án thụ lý đơn. Tuy nhiên nếu hồ sơ đầy đủ và hai bên hợp tác tốt, năm 2026 thời gian từ khi nộp đơn đến khi có Quyết định công nhận thuận tình ly hôn thường kéo dài từ 1 đến 2 tháng.
Ly hôn đơn phương mất bao lâu?
Trong trường hợp đơn phương ly hôn, thời gian giải quyết kéo dài hơn, có thể từ 4–6 tháng. Trên thực tế, do có thể phát sinh những tranh chấp về quyền nuôi con, về tài sản thì thời gian giải quyết còn có thể kéo dài hơn.
Ly hôn thuận tình có cần phải ra Tòa không?
Có — thủ tục ly hôn thuận tình vẫn bắt buộc phải thực hiện tại Tòa án. Tại Việt Nam không có hình thức ly hôn chỉ thông qua UBND phường/xã hay cơ quan hộ tịch. Tòa án sẽ tổ chức phiên họp công khai để xác nhận ý chí của hai bên.
Không có Giấy chứng nhận đăng ký kết hôn thì có ly hôn được không?
Nếu không giữ hoặc không còn thì có thể liên hệ với cơ quan hộ tịch nơi đã đăng ký kết hôn trước đó để cấp bản sao. Giấy chứng nhận đăng ký kết hôn là tài liệu bắt buộc — nhưng có thể cấp lại. Trường hợp đặc biệt không thể lấy được giấy này, cần tham khảo ý kiến luật sư.
Chồng có được ly hôn khi vợ đang mang thai không?
Không — người chồng không có quyền yêu cầu ly hôn khi vợ đang mang thai. Đây là quy định bảo vệ đặc biệt của pháp luật Việt Nam đối với người mẹ và con chưa sinh. Tuy nhiên, vợ vẫn có quyền nộp đơn xin ly hôn trong thời gian mang thai nếu muốn.
Nộp đơn ly hôn thuận tình ở tòa nào?
Tòa án nơi một trong các bên thuận tình ly hôn cư trú, làm việc có thẩm quyền giải quyết yêu cầu công nhận thuận tình ly hôn. Hai bên có thể thỏa thuận nộp ở tòa nơi vợ hoặc nơi chồng đang cư trú — linh hoạt lựa chọn tòa thuận tiện hơn cho cả hai.
Có thể ủy quyền cho người khác làm thủ tục ly hôn không?
Khác với nhiều thủ tục hành chính khác, thủ tục ly hôn đòi hỏi đương sự phải trực tiếp tham gia ít nhất một số bước — đặc biệt là phiên hòa giải và phiên xét xử. Tuy nhiên, có thể ủy quyền cho luật sư thay mặt trong một số bước nhất định. Trong trường hợp đặc biệt như đương sự đang ở nước ngoài, pháp luật hiện tại có đủ quy định về việc TAND giải quyết yêu cầu xin ly hôn vắng mặt đối với người đang ở nước ngoài có đơn xin vắng mặt trong quá trình giải quyết thủ tục ly hôn.
Án phí ly hôn là bao nhiêu?
Ly hôn không yêu cầu phân chia tài sản phải đóng 300.000 đồng án phí. Nếu có tranh chấp tài sản, án phí tăng thêm theo giá trị tài sản tranh chấp. Ngoài ra còn có lệ phí tạm ứng phải nộp trong vòng 5 ngày sau khi Tòa án thông báo thụ lý.
Kết luận
Thủ tục ly hôn cần được chuẩn bị cẩn trọng về hồ sơ, nơi nộp và yêu cầu pháp lý. Người thực hiện thủ tục nên xác định rõ trường hợp thuận tình, đơn phương hay có yếu tố nước ngoài.
Hồ sơ cơ bản thường gồm đơn ly hôn, giấy đăng ký kết hôn, giấy tờ nhân thân, giấy khai sinh của con và giấy tờ tài sản nếu có tranh chấp. Nếu hồ sơ có giấy tờ nước ngoài.
Nếu khách hàng cần dịch thuật công chứng giấy đăng ký kết hôn, giấy khai sinh của con, bản án ly hôn nước ngoài, quyết định ly hôn, hộ chiếu, giấy tờ cư trú hoặc giấy ủy quyền, Dịch Thuật AHA có thể hỗ trợ kiểm tra tài liệu, dịch hơn 50 hệ thống ngôn ngữ và bàn giao bản dịch theo đúng mục đích sử dụng.
📞 LIÊN HỆ DỊCH THUẬT AHA – TƯ VẤN MIỄN PHÍHotline Hà Nội: 0987 93 58 59
Email: [email protected]
Địa chỉ: Số 20, Ngõ 20 Ngụy Như Kon Tum, Thanh Xuân, Hà Nội
Website: dichthuataha.com
Nhận hồ sơ qua Zalo & Email 24/7 – Báo giá trong 15 phút – Dịch công chứng lấy ngay trong ngày
Đào Xuân Ánh : chức vụ giám đốc công ty Dịch Thuật AHA, CÔNG TY TNHH DỊCH THUẬT AHA không chỉ nhìn nhận dịch thuật là sự chuyển đổi câu chữ, mà là sứ mệnh phá vỡ mọi giới hạn ngôn ngữ để kết nối những giá trị Việt ra toàn cầu.
