Đổi giấy phép lái xe quốc tế là cách gọi phổ biến khi người dân muốn được cấp Giấy phép lái xe quốc tế IDP để sử dụng khi ra nước ngoài. Thủ tục này thường áp dụng cho người có giấy phép lái xe quốc gia do Việt Nam cấp còn giá trị sử dụng. Bài viết dưới đây được đội ngũ Dịch Thuật AHA biên soạn nhằm giúp khách hàng hiểu rõ hồ sơ cần chuẩn bị, nơi nộp hồ sơ, cách làm online và lưu ý khi cần dịch thuật công chứng giấy phép lái xe hoặc giấy tờ liên quan.
Đọc ngay: Xuất nhập khẩu hàng hóa là gì? Thủ tục, danh mục, bảo hiểm
Đổi giấy phép lái xe quốc tế là gì?
Đổi giấy phép lái xe quốc tế là cách gọi quen thuộc của nhiều người. Tuy nhiên, theo thủ tục chính thức, nội dung này thường được gọi là cấp Giấy phép lái xe quốc tế, viết tắt là IDP.
IDP là viết tắt của International Driving Permit. Đây là giấy phép lái xe quốc tế được cấp dựa trên giấy phép lái xe quốc gia còn giá trị sử dụng.
Nói đơn giản, người có giấy phép lái xe Việt Nam hợp lệ có thể đề nghị cấp IDP. Giấy phép này giúp người lái xe sử dụng khi đi đến một số quốc gia chấp nhận IDP.
Tuy nhiên, IDP không thay thế hoàn toàn giấy phép lái xe quốc gia. Khi sử dụng ở nước ngoài, người lái xe nên mang theo cả giấy phép lái xe gốc và giấy tờ cá nhân cần thiết.
Người dân cũng cần phân biệt IDP với việc đổi bằng lái xe nước ngoài sang bằng Việt Nam. Đây là hai thủ tục khác nhau và áp dụng cho hai nhu cầu khác nhau.
Ai được cấp giấy phép lái xe quốc tế IDP?
Theo Cổng Dịch vụ công Quốc gia, thủ tục cấp IDP áp dụng cho người Việt Nam, người nước ngoài có thẻ thường trú hoặc thẻ tạm trú tại Việt Nam, có giấy phép lái xe quốc gia do Việt Nam cấp bằng vật liệu PET còn giá trị sử dụng.
Điều này có nghĩa là người đề nghị cấp IDP cần có giấy phép lái xe Việt Nam phù hợp. Nếu giấy phép đã hết hạn, bị tẩy xóa hoặc không còn đủ thông tin cần thiết, hồ sơ có thể không được chấp nhận.
Một số trường hợp có giấy phép lái xe nước ngoài cũng có thể liên quan đến thủ tục khác. Khi đó, người dân cần kiểm tra đúng thủ tục trước khi nộp hồ sơ.
Nếu mục đích là lái xe ở nước ngoài, người dân thường tìm hiểu thủ tục cấp IDP. Nếu mục đích là sử dụng bằng lái nước ngoài tại Việt Nam, người dân cần tìm hiểu thủ tục đổi giấy phép lái xe nước ngoài sang giấy phép lái xe Việt Nam.
Đọc thêm: Văn phòng dịch thuật công chứng Hà Nội lấy ngay gần đây, uy tín
Đổi giấy phép lái xe quốc tế ở đâu?
Người dân có thể nộp đơn đề nghị cấp Giấy phép lái xe quốc tế tại Cục Đường bộ Việt Nam hoặc Sở Giao thông vận tải. Đây là thông tin được nêu trên Cổng Dịch vụ công Quốc gia.
Trường hợp đơn đề nghị chưa đúng quy định, cơ quan tiếp nhận sẽ thông báo nội dung cần bổ sung hoặc sửa đổi. Thời hạn thông báo là 02 ngày làm việc kể từ ngày tiếp nhận đơn.
Người dân nên kiểm tra nơi nộp phù hợp trước khi thực hiện. Mỗi địa phương có thể có hướng dẫn riêng về hình thức tiếp nhận, lịch làm việc và cách trả kết quả.
Nếu nộp online, người dân cần chọn đúng thủ tục Cấp Giấy phép lái xe quốc tế. Không nên nhầm với thủ tục đổi giấy phép lái xe nước ngoài sang Việt Nam.
Hồ sơ đổi giấy phép lái xe quốc tế gồm những gì?
Hồ sơ cấp IDP không quá phức tạp. Tuy nhiên, người dân cần chuẩn bị đúng giấy tờ theo từng đối tượng.
| Nhóm giấy tờ | Cần chuẩn bị | Lưu ý |
| Đơn đề nghị cấp IDP | Đơn theo mẫu quy định | Nộp bản chính hoặc kê khai trực tuyến |
| Giấy phép lái xe Việt Nam | Bản chính GPLX quốc gia do Việt Nam cấp | Phải còn giá trị sử dụng |
| Hộ chiếu hoặc thẻ cư trú | Hộ chiếu, thẻ thường trú hoặc thẻ tạm trú khi cần | Áp dụng theo từng đối tượng |
| Giấy tờ bổ sung | Theo yêu cầu của cơ quan tiếp nhận | Kiểm tra khi nộp hồ sơ |
Cổng Dịch vụ công Quốc gia nêu hồ sơ phải nộp gồm đơn đề nghị cấp IDP theo mẫu. Hồ sơ phải xuất trình gồm bản chính giấy phép lái xe quốc gia do Việt Nam cấp, hộ chiếu hoặc thẻ thường trú đối với người nước ngoài.
Với trường hợp dùng giấy phép lái xe do quốc gia là thành viên điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên cấp, hồ sơ có thể cần bản dịch giấy phép lái xe nước ngoài ra tiếng Việt được bảo chứng chất lượng dịch thuật.
Vì vậy, trước khi nộp hồ sơ, người dân nên đọc kỹ yêu cầu của thủ tục. Nếu có giấy tờ nước ngoài, cần kiểm tra có cần dịch thuật công chứng hay không.
Hồ Sơ Đổi Bằng Lái Nước Ngoài Sang Bằng Lái Việt Nam
| STT | Tài liệu | Yêu cầu |
| 1 | Đơn đề nghị đổi giấy phép lái xe | Theo mẫu của Sở GTVT |
| 2 | Giấy phép lái xe nước ngoài (bản gốc + bản sao) | Còn hiệu lực |
| 3 | Bản dịch giấy phép lái xe sang tiếng Việt | Dịch thuật công chứng |
| 4 | Hộ chiếu hoặc thẻ cư trú tại Việt Nam | Bản gốc + bản sao |
| 5 | Giấy khám sức khỏe | Theo mẫu của Bộ Y tế, cơ sở được chỉ định |
| 6 | 02 ảnh 3×4 cm | Nền trắng, chụp mới |
| 7 | Lệ phí theo quy định | Nộp tại quầy |
Lệ Phí Đổi Giấy Phép Lái Xe Quốc Tế
Chi phí đổi giấy phép lái xe quốc tế tùy thuộc vào hình thức và cơ quan thực hiện:
| Khoản mục | Mức phí |
| Lệ phí cấp IDP (người Việt ra nước ngoài) | Khoảng 135.000 – 200.000 đồng |
| Lệ phí đổi bằng nước ngoài sang bằng Việt Nam | Khoảng 135.000 đồng |
| Dịch thuật công chứng bằng lái nước ngoài | 300.000 – 800.000 đồng |
| Khám sức khỏe (với người nước ngoài đổi bằng) | 150.000 – 300.000 đồng |
Mức phí trên chỉ mang tính tham khảo và có thể thay đổi theo quy định của từng địa phương và thời điểm.
Checklist trước khi đổi giấy phép lái xe quốc tế
Trước khi nộp hồ sơ, người dân nên kiểm tra nhanh các điểm sau:
- Giấy phép lái xe Việt Nam còn giá trị sử dụng.
- Giấy phép lái xe là loại vật liệu PET nếu nộp theo trường hợp cấp IDP online.
- Đã chuẩn bị đơn đề nghị cấp IDP theo mẫu.
- Hộ chiếu, thẻ thường trú hoặc thẻ tạm trú còn hiệu lực nếu cần.
- Đã chọn đúng thủ tục Cấp Giấy phép lái xe quốc tế.
- Đã kiểm tra quốc gia dự kiến đến có chấp nhận IDP hay không.
- Giấy tờ nước ngoài đã được dịch thuật công chứng nếu hồ sơ yêu cầu.
Checklist này giúp hạn chế nhầm lẫn giữa cấp IDP và đổi bằng lái xe nước ngoài sang Việt Nam. Người dân nên kiểm tra lại thông tin trên cổng dịch vụ công trước khi nộp.
Có thể bạn quan tâm: Lý lịch tư pháp số 2 xin ở đâu? Cách nộp hồ sơ Online
IDP Việt Nam Được Công Nhận Ở Những Nước Nào?
Khi hoàn tất đổi giấy phép lái xe quốc tế, IDP do Việt Nam cấp được công nhận tại các quốc gia thành viên Công ước Viên 1968 — hiện gồm hơn 150 quốc gia và vùng lãnh thổ trên thế giới, trong đó có:
- Toàn bộ các nước châu Âu (Đức, Pháp, Ý, Tây Ban Nha, Hà Lan…)
- Mỹ, Canada, Úc, New Zealand
- Phần lớn các nước Đông Nam Á, Đông Bắc Á
- Nhiều quốc gia Trung Đông, châu Phi, Nam Mỹ
Ngoại lệ cần lưu ý: Một số quốc gia như Nhật Bản không tham gia Công ước Viên 1968 mà áp dụng Công ước Geneva 1949 — do đó IDP của Việt Nam không có giá trị tại Nhật. Người có nhu cầu lái xe tại Nhật Bản cần đổi bằng lái Nhật theo quy trình riêng của nước này.
Bạn có thể tra cứu danh sách đầy đủ các quốc gia công nhận IDP và thông tin chi tiết về Công ước Viên 1968 trực tiếp tại trang chính thức của Ủy ban Kinh tế Liên Hợp Quốc về châu Âu – UNECE — cơ quan quản lý các công ước quốc tế về giao thông đường bộ.
Đổi giấy phép lái xe quốc tế online được không?
Có. Cổng Dịch vụ công Quốc gia nêu trường hợp nộp đơn qua hệ thống dịch vụ công trực tuyến, cá nhân kê khai theo hướng dẫn và chịu trách nhiệm về nội dung đã kê khai. Người nộp cũng phải hoàn thành nghĩa vụ lệ phí qua chức năng thanh toán của hệ thống.
Tuy nhiên, nộp trực tuyến chỉ áp dụng với trường hợp người Việt Nam hoặc người nước ngoài có thẻ cư trú tại Việt Nam, có giấy phép lái xe quốc gia do Việt Nam cấp bằng vật liệu PET còn giá trị sử dụng.
Khi làm online, người dân cần truy cập Cổng Dịch vụ công Quốc gia. Sau đó, đăng nhập tài khoản và tìm thủ tục Cấp Giấy phép lái xe quốc tế.
Người dân cần kê khai đúng thông tin cá nhân. Thông tin trên hệ thống phải thống nhất với giấy phép lái xe, hộ chiếu hoặc giấy tờ cư trú.
Sau khi gửi hồ sơ, người dân theo dõi trạng thái xử lý trên hệ thống. Nếu hồ sơ cần bổ sung, cơ quan tiếp nhận sẽ thông báo theo hình thức phù hợp.
https://dichvucong.gov.vn/p/home/dvc-chi-tiet-thu-tuc-hanh-chinh.html?ma_thu_tuc=2.001002
Thời gian cấp giấy phép lái xe quốc tế bao lâu?
Theo Cổng Dịch vụ công Quốc gia, trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận được đơn đề nghị cấp IDP đúng quy định, Cục Đường bộ Việt Nam hoặc Sở Giao thông vận tải thực hiện cấp IDP. Nếu không cấp, cơ quan tiếp nhận phải trả lời và nêu rõ lý do.
Thời gian này chỉ áp dụng khi hồ sơ hợp lệ. Nếu hồ sơ thiếu thông tin, sai mẫu hoặc cần bổ sung, thời gian thực tế có thể kéo dài hơn.
Người dân nên chuẩn bị hồ sơ sớm nếu cần dùng IDP cho chuyến đi nước ngoài. Không nên để sát ngày bay mới bắt đầu nộp hồ sơ.
Dịch Thuật AHA hỗ trợ gì với hồ sơ giấy phép lái xe?
Dịch Thuật AHA hỗ trợ khách hàng dịch thuật công chứng giấy tờ liên quan đến giấy phép lái xe. Dịch vụ phù hợp với người Việt Nam, người nước ngoài và khách hàng có hồ sơ quốc tế.
- Dịch thuật công chứng giấy phép lái xe nước ngoài
AHA hỗ trợ dịch giấy phép lái xe nước ngoài sang tiếng Việt. Bản dịch được rà soát thông tin cá nhân, số bằng, hạng xe và thời hạn sử dụng.
- Dịch hộ chiếu, thẻ cư trú, giấy tờ cá nhân
Ngoài giấy phép lái xe, khách hàng có thể cần dịch hộ chiếu, thẻ tạm trú hoặc thẻ thường trú. Đây là nhóm giấy tờ thường xuất hiện trong hồ sơ người nước ngoài tại Việt Nam.
- Dịch hồ sơ đổi bằng lái xe nước ngoài sang Việt Nam
AHA có thể hỗ trợ dịch tài liệu phục vụ thủ tục đổi bằng lái xe nước ngoài. Khách hàng nên gửi bản scan rõ nét để AHA kiểm tra trước.
Hỗ trợ hơn 50 hệ thống ngôn ngữ
Từ năm 2015, Dịch Thuật AHA đã hỗ trợ nhiều nhóm hồ sơ quốc tế. AHA tiếp nhận hơn 50 hệ thống ngôn ngữ, gồm tiếng Anh, Trung, Nhật, Hàn, Pháp, Đức và nhiều ngôn ngữ khác.
Hỗ trợ sao y, hiệu đính, hợp pháp hóa lãnh sự khi cần
Một số hồ sơ có thể cần sao y hoặc hiệu đính bản dịch. Một số tài liệu nước ngoài cũng có thể cần hợp pháp hóa lãnh sự trước khi sử dụng tại Việt Nam.
AHA sẽ kiểm tra mục đích sử dụng trước khi tư vấn. Cách làm này giúp khách hàng chuẩn bị bản dịch phù hợp hơn.
FAQ – Câu Hỏi Thường Gặp Về Đổi Giấy Phép Lái Xe Quốc Tế
Q1: Đổi giấy phép lái xe quốc tế có cần thi lại không?
A: Với trường hợp người Việt Nam xin IDP để lái xe ở nước ngoài: không cần thi lại, chỉ cần có bằng lái Việt Nam còn hiệu lực. Với trường hợp người nước ngoài đổi giấy phép lái xe quốc tế sang bằng lái Việt Nam: thông thường không phải thi lại nếu bằng gốc còn hiệu lực và thuộc diện được công nhận. Tuy nhiên, tùy hạng bằng và quốc gia cấp, cơ quan có thẩm quyền có thể yêu cầu kiểm tra bổ sung.
Q2: Bằng lái B1 có được đổi giấy phép lái xe quốc tế không?
A: Có. Bằng lái hạng B1, B2 đều đủ điều kiện để đổi giấy phép lái xe quốc tế (IDP). IDP cấp tương ứng với hạng bằng trong nước — nghĩa là bạn chỉ được lái loại xe mà hạng bằng Việt Nam cho phép, dù đang ở nước ngoài.
Q3: IDP có hiệu lực bao lâu?
A: IDP do Việt Nam cấp có hiệu lực tối đa 3 năm, nhưng không vượt quá thời hạn còn lại của bằng lái trong nước. Khi hết hạn, cần làm lại thủ tục đổi giấy phép lái xe quốc tế từ đầu — không có quy trình gia hạn riêng.
Q4: Người nước ngoài dùng IDP của nước họ có được lái xe tại Việt Nam không?
A: Có, nhưng chỉ trong thời gian ngắn. Người nước ngoài mang IDP hợp lệ (do quốc gia thành viên Công ước Viên 1968 cấp) được lái xe tại Việt Nam. Tuy nhiên, nếu lưu trú dài hạn, cần thực hiện đổi giấy phép lái xe quốc tế sang bằng lái Việt Nam để đảm bảo tuân thủ pháp luật.
Q5: Có thể đổi giấy phép lái xe quốc tế online không?
A: Hiện nay, thủ tục đổi giấy phép lái xe quốc tế tại Việt Nam vẫn yêu cầu nộp hồ sơ trực tiếp tại Cục Đường bộ Việt Nam hoặc Sở Giao thông Vận tải. Một số bước tra cứu thông tin hoặc đặt lịch hẹn có thể thực hiện qua Cổng Dịch vụ công quốc gia, nhưng chưa có quy trình hoàn toàn online cho thủ tục này.
Q6: IDP mất hoặc hỏng thì phải làm thế nào?
A: Nếu IDP bị mất hoặc hỏng, bạn cần thực hiện lại toàn bộ thủ tục đổi giấy phép lái xe quốc tế — nộp hồ sơ đầy đủ như lần đầu, không có quy trình cấp lại riêng. Vì vậy nên giữ bản sao IDP ở nơi tách biệt với bản gốc khi đi nước ngoài.
Kết luận
Đổi giấy phép lái xe quốc tế thường được hiểu là thủ tục cấp Giấy phép lái xe quốc tế IDP. Thủ tục này áp dụng cho người có giấy phép lái xe quốc gia phù hợp và còn giá trị sử dụng.
Người dân có thể nộp hồ sơ tại Cục Đường bộ Việt Nam hoặc Sở Giao thông vận tải. Một số trường hợp có thể nộp trực tuyến qua Cổng Dịch vụ công Quốc gia.
Nếu hồ sơ có giấy phép lái xe nước ngoài, hộ chiếu, thẻ cư trú hoặc giấy tờ bằng tiếng nước ngoài, khách hàng có thể cần bản dịch. Dịch Thuật AHA có thể hỗ trợ dịch thuật công chứng giấy phép lái xe, giấy tờ cá nhân và tài liệu liên quan theo đúng mục đích sử dụng.
📞 LIÊN HỆ DỊCH THUẬT AHA – TƯ VẤN MIỄN PHÍHotline Hà Nội: 0987 93 58 59
Email: [email protected]
Địa chỉ: Số 20, Ngõ 20 Ngụy Như Kon Tum, Thanh Xuân, Hà Nội
Website: dichthuataha.com
Nhận hồ sơ qua Zalo & Email 24/7 – Báo giá trong 15 phút – Dịch công chứng lấy ngay trong ngày
Đào Xuân Ánh : chức vụ giám đốc công ty Dịch Thuật AHA, CÔNG TY TNHH DỊCH THUẬT AHA không chỉ nhìn nhận dịch thuật là sự chuyển đổi câu chữ, mà là sứ mệnh phá vỡ mọi giới hạn ngôn ngữ để kết nối những giá trị Việt ra toàn cầu.
