Chuẩn bị dịch thuật hồ sơ đoàn tụ Nhật là bước đầu tiên để gia đình đoàn tụ tại xứ sở hoa anh đào. Một bộ hồ sơ dịch thuật chính xác giúp bạn nhận Giấy chứng nhận đủ điều kiện lưu trú (COE) nhanh chóng. Doanh nghiệp và cá nhân nên lựa chọn dịch thuật công chứng tiếng Nhật đúng quy chuẩn pháp lý. Bài viết này sẽ hướng dẫn chi tiết toàn bộ quy trình cho bạn.
Tổng quan về dịch thuật hồ sơ đoàn tụ Nhật và quy định pháp lý
Tư cách lưu trú Gia đình (Kazoku Taizai) là gì?
Tư cách lưu trú Gia đình cho phép vợ, chồng hoặc con cái phụ thuộc sang Nhật sinh sống. Người bảo lãnh phải đang lao động hoặc học tập hợp pháp tại Nhật Bản.
Visa này giúp người thân lưu trú dài hạn cùng người bảo lãnh. Việc chuẩn bị tư cách lưu trú gia đình Nhật Bản đòi hỏi sự chính xác tuyệt đối.
Mọi thông tin chứng minh quan hệ nhân thân phải rõ ràng. Cán bộ xét duyệt sẽ đối chiếu rất kỹ từng chi tiết.
Căn cứ pháp lý từ Cục Quản lý Xuất nhập cảnh Nhật Bản (ISA)
Quy định xét duyệt visa đoàn tụ dựa trên Luật Kiểm soát Xuất nhập cảnh Nhật Bản. Thông tin chính thức được đăng tải tại Cục Quản lý Xuất nhập cảnh Nhật Bản (ISA).
ISA yêu cầu tất cả giấy tờ do nước ngoài cấp phải kèm bản dịch tiếng Nhật. Bản dịch phải phản ánh trung thực toàn bộ nội dung tài liệu gốc.
Nếu phát hiện gian lận hoặc sai sót, hồ sơ sẽ bị từ chối ngay. Thậm chí người bảo lãnh có thể bị ảnh hưởng tư cách lưu trú.
[Giấy tờ hành chính Việt Nam] ──► [Dịch thuật tiếng Nhật chuẩn Nyukan] ──► [Nộp Cục Xuất Nhập Cảnh (Nyukan)] ──► [Cấp COE Đoàn tụ]
Vì sao bản dịch chính xác quyết định 90% tỷ lệ đậu COE?
Cán bộ Nyukan không trực tiếp đọc hiểu văn bản tiếng Việt. Họ hoàn toàn phụ thuộc vào bản dịch tiếng Nhật được cung cấp.
Một bản dịch chuẩn xác giúp quá trình thẩm định diễn ra nhanh chóng. Nó giúp loại bỏ những nghi ngờ về tính xác thực của quan hệ gia đình.
Lỗi dịch thuật nhỏ có thể khiến hồ sơ bị ngưng trệ nhiều tháng. Việc giải trình lại làm lãng phí rất nhiều thời gian và chi phí.
Danh mục giấy tờ bắt buộc cần dịch thuật hồ sơ đoàn tụ Nhật
Nhóm giấy tờ nhân thân của người được bảo lãnh tại Việt Nam
Giấy khai sinh là tài liệu bắt buộc phải dịch thuật chính xác. Nội dung cần thể hiện rõ thông tin cha, mẹ và con cái.
Giấy chứng nhận kết hôn cần dịch chuẩn từng số hiệu và cơ quan cấp. Nếu đã ly hôn, cần dịch bản án hoặc quyết định của Tòa án.
Căn cước công dân và Hộ khẩu (xác nhận cư trú CT07) cũng cần chuyển ngữ. Toàn bộ thông tin địa chỉ phải thống nhất trên mọi giấy tờ.
- Giấy khai sinh của người được bảo lãnh và các con.
- Giấy chứng nhận kết hôn hoặc xác nhận tình trạng hôn nhân.
- Căn cước công dân và xác nhận thông tin cư trú (CT07).
- Lý lịch tư pháp số 1 hoặc số 2 (nếu Nyukan yêu cầu).
- Hộ chiếu Việt Nam còn hạn sử dụng tối thiểu 6 tháng.
Nhóm giấy tờ chứng minh tài chính và công việc của người bảo lãnh
Người bảo lãnh tại Nhật cần cung cấp giấy tờ chứng minh thu nhập. Các giấy tờ như Phiếu nộp thuế (Nōzei Shōmeisho) cần chuẩn bị đầy đủ.
Giấy chứng nhận tiền thuế (Kazei Shōmeisho) thể hiện năng lực tài chính thực tế. Giấy xác nhận công việc (Zaishoku Shōmeisho) chứng minh công việc ổn định.
Nếu giấy tờ cấp tại Việt Nam, bạn cần làm hợp pháp hóa lãnh sự giấy tờ Nhật trước khi dịch. Việc này tăng độ tin cậy tuyệt đối cho hồ sơ.
┌── Giấy khai sinh, Giấy kết hôn, CCCD
├── Xác nhận thông tin cư trú (CT07)
HỒ SƠ ĐOÀN TỤ NHẬT ─────┼── Giấy chứng nhận nộp thuế (Nōzei Shōmeisho)
├── Giấy xác nhận công việc (Zaishoku Shōmeisho)
└── Thư giải trình lý do bảo lãnh (Riyūsho)
Nhóm giấy tờ giải trình mối quan hệ và hoàn cảnh gia đình
Tờ giải trình lý do bảo lãnh (Riyūsho) đóng vai trò vô cùng quan trọng. Bản dịch tiếng Nhật của tờ giải trình phải thể hiện sự chân thật.
Hình ảnh chụp chung gia đình cần kèm theo chú thích tiếng Nhật. Hóa đơn chuyển tiền hoặc lịch sử tin nhắn cũng cần được tóm tắt.
Sự tỉ mỉ trong từng tài liệu giúp thuyết phục cán bộ xét duyệt. Điều này chứng minh mối quan hệ gia đình là hoàn toàn thực tế.
Quy chuẩn dịch thuật tiếng Nhật dành riêng cho hồ sơ Nyukan
Quy tắc phiên âm tên riêng và địa danh sang Katakana
Tên người Việt Nam bắt buộc phải phiên âm sang bảng chữ Katakana. Việc phiên âm phải tuân thủ đúng quy tắc âm tiết tiếng Nhật.
Ví dụ, tên “Nguyễn Văn A” được dịch là “グエン・ヴァン・エー”. Cách phiên âm này phải đồng nhất trên tất cả các tài liệu.
Địa danh hành chính Việt Nam như “Phường”, “Xã” cần chuyển ngữ chính xác. Tránh việc tự ý dịch sai nghĩa làm nhiễu thông tin địa chỉ.
Cách xử lý con dấu, tiêu đề và ghi chú trên giấy tờ Việt Nam
Mọi con dấu tròn, dấu chức danh đều phải được dịch chi tiết. Nội dung nằm trong con dấu không được bỏ sót bất kỳ chữ nào.
Các dòng ghi chú nhỏ ở mặt sau giấy tờ cũng phải chuyển ngữ. Cán bộ Nyukan rất chú ý đến các chi tiết bổ sung này.
Định dạng bản dịch nên giữ nguyên bố cục của bản gốc. Điều này giúp cán bộ đối chiếu hai bản cực kỳ dễ dàng.
[Bản gốc Việt Nam] ──► [Dịch nội dung văn bản] ──► [Dịch chi tiết con dấu/ghi chú] ──► [Định dạng chuẩn 1:1]
Yêu cầu bắt buộc về Lời cam kết của biên dịch viên
Mỗi bản dịch gửi Nyukan phải kèm Lời cam kết (翻訳者署名). Biên dịch viên phải xác nhận bản dịch hoàn toàn đúng với bản gốc.
Lời cam kết phải ghi rõ ngày tháng, họ tên và chữ ký dịch giả. Địa chỉ và số điện thoại liên hệ của dịch giả cũng cần công khai.
Yêu cầu này đảm bảo tính pháp lý và trách nhiệm của người dịch. Hồ sơ thiếu Lời cam kết sẽ bị Nyukan từ chối tiếp nhận.
Quy trình 6 bước dịch thuật hồ sơ đoàn tụ Nhật chuyên nghiệp
Bước 1 – Tiếp nhận và kiểm tra tính pháp lý của hồ sơ gốc
Chuyên viên tiếp nhận bản quét hoặc bản gốc giấy tờ từ khách hàng. Chúng tôi kiểm tra tính rõ ràng của con dấu và chữ ký.
Giấy tờ không được tẩy xóa hoặc có dấu hiệu hư hỏng nặng. Chuyên viên sẽ tư vấn bổ sung giấy tờ nếu thấy thiếu sót.
Việc kiểm tra kỹ từ đầu giúp tránh mất thời gian làm lại. Đây là bước nền tảng đảm bảo tiến độ cho toàn bộ quy trình.
Bước 2 – Lập bảng thuật ngữ tiếng Nhật chuyên ngành di trú
Mỗi bộ hồ sơ sẽ được khởi tạo một bảng thuật ngữ (Glossary) riêng. Bảng này quy định cách phiên âm tên riêng và địa danh.
Nó đảm bảo tất cả biên dịch viên sử dụng chung một chuẩn. Tính thống nhất dữ liệu được kiểm soát ngay từ khâu đầu tiên.
Điều này loại bỏ hoàn toàn rủi ro sai lệch thông tin giữa các trang. Bản dịch sẽ đạt được độ chuẩn xác cao nhất.
[Tiếp nhận hồ sơ] ──► [Lập Glossary thuật ngữ] ──► [Dịch thuật chuyên sâu] ──► [Hiệu đính & QA] ──► [Công chứng & Bàn giao]
Bước 3 – Tiến hành chuyển ngữ bởi chuyên gia tiếng Nhật
Biên dịch viên có trình độ tiếng Nhật N1 trực tiếp xử lý. Họ là những người am hiểu sâu sắc thủ tục di trú Nhật Bản.
Mỗi câu từ được chuyển ngữ cẩn thận, đúng văn phong hành chính. Các đoạn giải trình được trau dồi mạch lạc và thuyết phục.
Quy trình dịch diễn ra tập trung để đảm bảo tiến độ giao hàng. Chúng tôi cam kết giữ nguyên giá trị pháp lý của tài liệu.
Bước 4 – Hiệu đính độc lập và rà soát định dạng bản dịch
Bộ phận kiểm soát chất lượng (QA) tiến hành đối chiếu bản dịch. Họ so sánh từng con số, ngày tháng giữa bản gốc và bản dịch.
Lỗi chính tả hay lỗi định dạng sẽ được khắc phục ngay lập tức. Bố cục bản dịch được căn chỉnh giống hệt với tài liệu gốc.
Bước kiểm tra chéo này giúp loại bỏ 100% sai sót con người. Bản dịch hoàn thành đạt tiêu chuẩn khắt khe của Nyukan.
Bước 5 – Đóng dấu xác nhận dịch thuật và công chứng pháp lý
Đơn vị dịch thuật đóng dấu xác nhận và kèm Lời tuyên bố dịch giả. Bản dịch được đưa đi công chứng nhà nước nếu có yêu cầu.
Con dấu của công chứng viên xác nhận chữ ký của dịch giả. Hồ sơ lúc này đã có đầy đủ giá trị pháp lý quốc tế.
Bạn hoàn toàn yên tâm khi đóng gói gửi sang Nhật Bản. Mọi giấy tờ đều tuân thủ đúng quy định hiện hành.
Bước 6 – Bàn giao bản dịch hoàn chỉnh và bảo mật dữ liệu
Hồ sơ hoàn chỉnh được bàn giao cho khách hàng đúng hẹn. Bạn nhận được cả bản cứng in sẵn và file mềm PDF.
Chuyên viên sẽ hướng dẫn bạn cách sắp xếp nộp cho Nyukan. Toàn bộ thông tin cá nhân của bạn sẽ được bảo mật tuyệt đối.
Hệ thống sẽ tự động xóa dữ liệu sau thời gian lưu trữ quy định. Sự an toàn thông tin của khách hàng là ưu tiên hàng đầu.
Bảng so sánh bản dịch thông thường và bản dịch chuẩn Lãnh sự Nyukan
| Tiêu chí so sánh | Bản dịch thông thường | Bản dịch chuẩn Lãnh sự Nyukan |
| Độ chính xác Katakana | Phiên âm tự do, dễ lệch âm | Chuẩn hóa theo quy tắc di trú Nhật |
| Dịch con dấu & ghi chú | Thường bỏ qua hoặc dịch tóm tắt | Dịch chi tiết 100% con dấu và ghi chú |
| Lời cam kết dịch giả | Không có hoặc làm sơ sài | Có đầy đủ Lời cam kết, chữ ký và liên hệ |
| Định dạng văn bản | Trình bày lại không giống gốc | Giữ nguyên bố cục 1:1 so với bản gốc |
| Tỷ lệ Nyukan chấp nhận | Có rủi ro cao bị yêu cầu giải trình | Được chấp nhận ngay lần nộp đầu tiên |
| Thời gian bảo hành | Không có hỗ trợ sau khi giao | Hỗ trợ chỉnh sửa miễn phí nếu Nyukan yêu cầu |
Top 5 lý do hồ sơ đoàn tụ Nhật bị trả lại do lỗi dịch thuật
Sai lệch thông tin tên người và ngày tháng năm sinh
Đây là lỗi sơ đẳng nhưng xuất hiện rất thường xuyên. Sự nhầm lẫn giữa ngày và tháng khiến thông tin bị sai.
Tên người dịch thiếu chữ đệm làm lệch dữ liệu hệ thống. Cán bộ Nyukan sẽ dừng ngay việc xét duyệt để xác minh.
Do đó, việc rà soát con số phải được thực hiện kỹ lưỡng. Đừng để lỗi nhỏ này ảnh hưởng đến kế hoạch gia đình.
Không thống nhất cách phiên âm Katakana giữa các giấy tờ
Giấy khai sinh phiên âm tên vợ một kiểu, giấy kết hôn lại kiểu khác. Sự bất nhất này khiến cán bộ Nyukan nghi ngờ hai người khác nhau.
Toàn bộ hồ sơ phải dùng chung một cách phiên âm duy nhất. Việc lập bảng thuật ngữ ban đầu sẽ giải quyết triệt để vấn đề.
Sự đồng bộ thể hiện tính chuyên nghiệp của bộ hồ sơ. Nó giúp cán bộ xét duyệt làm việc thuận lợi hơn.
[Phiên âm Katakana không đồng bộ] ──► [Nyukan nghi ngờ nhân thân] ──► [Thư yêu cầu giải trình (Riyūsho)] ──► [Chậm COE 2-3 tháng]
Bỏ qua nội dung con dấu giáp lai và ghi chú mặt sau
Nhiều bản dịch dịch thiếu thông tin đính chính ở mặt sau. Đây thường là thông tin thay đổi nơi cư trú hoặc thay đổi tên.
Con dấu giáp lai xác nhận tính liên tục của văn bản cũng bị bỏ qua. Những chi tiết này vô cùng quan trọng đối với Nyukan.
Thiếu sót này làm giảm tính pháp lý của bản dịch đáng kể. Hãy đảm bảo mọi ký tự trên giấy tờ đều được chuyển ngữ.
Tự dịch hồ sơ không qua xác nhận của đơn vị chuyên nghiệp
Nhiều người có tiếng Nhật tốt tự dịch hồ sơ của mình. Tuy nhiên, bản dịch tự làm thường thiếu tính chuyên nghiệp hành chính.
Nyukan có thể nghi ngờ tính khách quan của bản dịch tự làm. Bản dịch không có con dấu xác nhận uy tín dễ bị để ý.
Sử dụng đơn vị chuyên nghiệp giúp nâng cao uy tín cho hồ sơ. Bạn tiết kiệm được công sức để chuẩn bị các khâu khác.
Bản dịch thiếu tính logic khi giải trình hoàn cảnh gia đình
Tờ giải trình lý do bảo lãnh dịch câu từ cộc lốc, sai ngữ pháp. Văn phong không thể hiện được nguyện vọng đoàn tụ chân thành.
Các mốc thời gian quen biết và kết hôn dịch không khớp nhau. Điều này làm mất đi tính thuyết phục của toàn bộ hồ sơ.
Biên dịch viên giỏi phải biết trau dồi văn phong mạch lạc. Sự logic là chìa khóa chinh phục cán bộ xuất nhập cảnh.
Dịch vụ dịch thuật hồ sơ đoàn tụ Nhật uy tín và trọn gói
Lợi ích khi sử dụng dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp
Sử dụng dịch vụ dịch thuật hồ sơ xin visa Nhật giúp bạn an tâm tuyệt đối. Đội ngũ chuyên gia sẽ xử lý hồ sơ chuẩn xác từng chi tiết.
Bạn tiết kiệm được nhiều thời gian và chi phí đi lại. Tỷ lệ nhận COE thành công ngay lần đầu tiên tăng cao.
Chúng tôi cam kết chịu trách nhiệm về độ chính xác bản dịch. Mọi yêu cầu chỉnh sửa từ Nyukan đều được hỗ trợ miễn phí.
┌── Tư vấn danh mục hồ sơ chuẩn Nyukan
├── Dịch thuật tiếng Nhật chính xác 100%
DỊCH VỤ TRỌN GÓI ─────┼── Kiểm tra tính logic và pháp lý
├── Công chứng & Đóng dấu xác nhận
└── Hỗ trợ giải trình khi có yêu cầu
Giải pháp hỗ trợ trọn gói từ khâu xử lý đến nộp hồ sơ
Chúng tôi cung cấp giải pháp toàn diện cho mọi khách hàng. Bạn có thể đăng ký dịch vụ làm giấy tờ bảo lãnh người thân sang Nhật để được hỗ trợ trọn gói.
Chuyên viên sẽ hướng dẫn điền các tờ khai theo mẫu mới nhất. Bạn không phải lo lắng về những thủ tục hành chính rắc rối.
Hành trình đưa người thân sang Nhật trở nên dễ dàng hơn bao giờ hết. Chúng tôi luôn đồng hành cùng bạn trong suốt quá trình.
Bảng giá và thời gian hoàn thành dịch thuật năm 2026
Chi phí dịch thuật được niêm yết rõ ràng, không phát sinh chi phí ẩn. Bảng giá cập nhật mới nhất cho năm 2026 như sau:
- Giấy khai sinh, CCCD, CT07: 120.000 – 150.000 VNĐ / trang (Thời gian: 1 ngày).
- Giấy kết hôn, Đăng ký kinh doanh: 150.000 – 180.000 VNĐ / trang (Thời gian: 1 – 2 ngày).
- Sổ tiết kiệm, Bảng lương, Thuế: 150.000 – 200.000 VNĐ / trang (Thời gian: 1 – 2 ngày).
- Tờ giải trình bảo lãnh (Riyūsho): 200.000 – 300.000 VNĐ / trang (Thời gian: 2 ngày).
- Phí công chứng Tư pháp (nếu cần): 40.000 – 60.000 VNĐ / bản.
- Dịch thuật lấy nhanh trong ngày: Phụ thu 30% – 50% chi phí.
Giá dịch thuật có thể thay đổi nhẹ tùy thuộc độ dài văn bản. Khách hàng dịch số lượng lớn sẽ nhận được ưu đãi hấp dẫn.
Case study thực tế: Xử lý thành công hồ sơ đoàn tụ Nhật phức tạp
Case 1 – Bảo lãnh con riêng bị lệch thông tin giấy khai sinh
Anh Trần Văn H. làm việc tại Tokyo muốn bảo lãnh con riêng sang. Giấy khai sinh của cháu bé bị thiếu tên người cha ban đầu.
Bản dịch cũ bị Nyukan trả lại vì thông tin pháp lý chưa rõ. Họ yêu cầu giải trình mối quan hệ huyết thống thực tế.
Chúng tôi đã dịch bổ sung Quyết định công nhận cha con của Tòa án. Tờ giải trình được dịch thuật vô cùng chặt chẽ và thuyết phục.
Kết quả là sau 6 tuần, cháu bé đã nhận được COE. Gia đình anh H. đã vô cùng xúc động và hài lòng.
[Hồ sơ con riêng thiếu thông tin] ──► [Dịch bổ sung quyết định Tòa án] ──► [Giải trình logic] ──► [Cấp COE thành công]
Case 2 – Bảo lãnh vợ chồng có thời gian ly thân kéo dài
Chị Nguyễn Thị T. nộp hồ sơ bảo lãnh chồng sang Nagoya. Hai vợ chồng từng có thời gian sống ly thân 2 năm tại Việt Nam.
Nyukan nghi ngờ đây là hôn nhân giả để sang Nhật làm việc. Họ phát thư yêu cầu giải trình chi tiết quá trình hàn gắn.
Chúng tôi hỗ trợ dịch thuật bộ tin nhắn và nhật ký hình ảnh. Bản dịch tiếng Nhật thể hiện tình cảm chân thành của hai người.
Cán bộ Nyukan đã bị thuyết phục hoàn toàn bởi bộ hồ sơ. Visa đoàn tụ được cấp chỉ sau một tháng giải trình.
Hướng dẫn nộp hồ sơ COE tại Cục Xuất nhập cảnh Nhật Bản
Cách sắp xếp hồ sơ bản dịch và bản gốc khoa học
Bạn nên xếp hồ sơ theo đúng thứ tự biểu mẫu của Nyukan. Bản dịch tiếng Nhật đính kèm ngay sau bản gốc tương ứng.
Sử dụng kẹp giấy để cố định từng nhóm tài liệu riêng biệt. Tránh dùng ghim bấm trực tiếp làm hỏng giấy tờ gốc.
Lập một trang danh mục hồ sơ (Checklist) ở đầu bộ hồ sơ. Sự chu đáo này giúp cán bộ Nyukan ấn tượng rất tốt.
Bộ Hồ Sơ Hoàn Chỉnh ──► [Checklist] ──► [Tờ khai Nyukan] ──► [Bản gốc Việt Nam] + [Bản dịch tiếng Nhật]
Lưu ý quan trọng khi giải trình bổ sung cho cán bộ Nyukan
Nếu nhận được thư yêu cầu bổ sung (Shiryō Teishutsu Notification), đừng hoảng sợ. Hãy đọc kỹ những giấy tờ Nyukan đang yêu cầu thêm.
Thời hạn nộp bổ sung thường chỉ từ 2 đến 3 tuần. Bạn cần tiến hành dịch thuật giấy tờ bổ sung ngay lập tức.
Bản dịch bổ sung phải trả lời trực tiếp vào thắc mắc của họ. Dịch thuật chính xác giúp bạn đảo ngược tình thế nhanh chóng.
Kết luận và lời khuyên nâng cao tỷ lệ đậu visa đoàn tụ
Dịch thuật hồ sơ đoàn tụ Nhật đòi hỏi sự cẩn trọng và tính chính xác cao. Một bản dịch chất lượng là cầu nối giúp gia đình bạn sớm đoàn tụ. Hãy chuẩn bị giấy tờ từ sớm để tránh những vội vã không đáng có. Lựa chọn đơn vị dịch thuật uy tín là quyết định đầu tư thông minh nhất.
Để được hỗ trợ kiểm tra hồ sơ và nhận ưu đãi ngay hôm nay, hãy liên hệ dịch vụ tư vấn hồ sơ đoàn tụ Nhật Bản của chúng tôi. Chúng tôi cam kết đồng hành cùng bạn trên con đường sang Nhật.
Danh sách FAQ
Q1: Dịch thuật hồ sơ đoàn tụ Nhật mất bao lâu thời gian?
Thời gian dịch thuật thông thường mất từ 1 đến 2 ngày làm việc. Với những bộ hồ sơ gấp, dịch vụ dịch nhanh có thể hoàn thành trong 4 đến 8 giờ.
Q2: Nyukan có yêu cầu công chứng nhà nước bản dịch tiếng Nhật không?
Nyukan không bắt buộc công chứng nhà nước đối với mọi bản dịch. Tuy nhiên, bản dịch phải có xác nhận chuyên nghiệp và Lời cam kết của dịch giả.
Q3: Tôi có thể tự dịch hồ sơ đoàn tụ cho người thân được không?
Bạn có thể tự dịch nếu giỏi tiếng Nhật. Tuy nhiên, bản dịch tự làm dễ mắc lỗi Katakana và thiếu Lời cam kết chuẩn, làm tăng rủi ro bị từ chối.
Q4: Giấy tờ dịch thuật tiếng Nhật có hạn sử dụng bao lâu khi nộp Nyukan?
Các giấy tờ chứng nhận như Khai sinh, Kết hôn có giá trị lâu dài. Tuy nhiên, giấy xác nhận cư trú và thuế nên được dịch trong vòng 3 tháng gần nhất.
Đào Xuân Ánh : chức vụ giám đốc công ty Dịch Thuật AHA, CÔNG TY TNHH DỊCH THUẬT AHA không chỉ nhìn nhận dịch thuật là sự chuyển đổi câu chữ, mà là sứ mệnh phá vỡ mọi giới hạn ngôn ngữ để kết nối những giá trị Việt ra toàn cầu.
